Die 3. CD vom Rumiprojekt - Das Flüstern des Geliebten

 

Unsere dritte CD „Das Flüstern des Geliebten“  beinhaltet unser aktuelles Programm und neue Stücke in der Besetzung mit Dieter Halbach (Gesang, Gitarre, Ud, Rubab, Saz), Parageet B. Kircher (Saxophon, Harmonium, E-Piano), Christoph Strünke (perc.), Moussa Reiner Rosenfeld (perc., Ney, Saz) und mit Maria Tacke an der Geige und Gesang. Als wunderbaren Gastmusiker konnten wir Sebastian Flaig (www.sebastianflaig.com) an der orientalischen Percussion (Darabuka, Riq, Dhaf, Rahmentrommel, Tombak) gewinnen. Somit bietet die neue CD sowohl gesanglich, musikalisch wie auch rhythmisch eine Weiterentwicklung. Neben der Poesie von Rumi, die in ihrer modernen deutschen Interpretation weiterhin im Mittelpunkt steht, werden auch Lieder der persischen Dichterin Tahereh Ghoratolein und des Rumivorgängers Nizami gesungen. Ein hebräisch/arabisches Friedenslied steht am Ende der CD als Beitrag für eine interkulturelle Welt im Sinne von Rumi.

 

 

 

 

 

 

Die CD: "Die Karawane der Liebe"

Lieder auf persisch, arabisch & deutsch & orientalischer worldjazz

nur noch wenige Exemplare vorhanden !

 

Die zweite CD des Rumi Projekts baut eine Brücke von den persischen Gedichten des Sufipoeten Maulana Rumi (1207-1273) zu den arabisch-spanischen Gesängen und Gedichten von al-Andalus, der islamischen Epoche von 710 bis 1492 auf der iberischen Halbinsel.

Es ist „Die Karawane der Liebe“, der Weg der mystischen Sufis, der diese beiden Kulturen eines freiheitlichen und aufgeklärten Islams miteinander verbindet.

Musikalisch bewegen wir uns dabei von den eher traditionell gehaltenen Liedern unserer persischen Sängerin Soheila Hadipour, über instrumentale Meditationen und Heilgesänge der Sufis, zu den Grooves und jazzigen Improvisationen, die die ekstatische Hingabe der Sufis in eine moderne musikalische Sprache übersetzen. Die deutschen Texte der Lieder verschmelzen in dieser Interpretation mit der ihnen innewohnenden Musikalität. In den von Dieter Halbach geschaffenen neuen Übersetzungen der Sufi-Dichter, von Rumi bis zu Ibn al-Arabi, werden die Originale in unsere heutige Zeit übertragen. Es sind eher authentische Nachempfindungen der Originale, als der Versuch einer wortgetreuen Übersetzung.

Das Rumi Projekt reist also weiterhin auf den Schwingen Rumis in neue Gefilde...und hofft dabei auf viele inspirierte Mitreisende!

 

Teil I Persien 1. Safar baraye watan 2. Das Lied des Wassers 3. Yar Mara / Mein Freund 4. Du allein bist mein Gesang 5. Hilat Raha / Lass die Lügen 6. Der Geliebte ist da! 7. Rumis Fest

Teil II al-Andaluz 8. al-Andaluz 9. from Orient to Spain 10. Geliebter Christ /3 religions 11. Hasbi rabbi Jelallah 12. tanto amare 13. Moschusduft 14. Almeria / Die Karawane der Liebe

Ausschnitte aus der CD "Die Karawane der Liebe"   mit der Mouse auf das Bild fahren 

Yar Mara / Mein Freund		Du allein bist mein Gesang		Hilat Raha / Lass die Lügen		al Andaluz		Hasbi rabbi Jelallah